tworzenie strony z baza danych